spiegel.de und das Weiße Haus – Wo ist das 2.OG verschwunden?

Nach dem Einzug eines neuen Präsidenten erfährt auch das Weiße Haus alle vier Jahre neue Beachtung. Der Komplex, der aus dem Hauptgebäude (Wohnsitz und Repräsentationsräume) und zwei Seitenflügen besteht (East-Wing als Büro der Präsidentengattin und West-Wing als Arbeitsitz des Präsidenten). Das Interesse liegt dabei insbesondere auch auf dem Westflügel, indem das Oval Office und die Wirkstätte des Präsidenten liegt. 

Spiegel Online hat dazu nun eine interaktive Grafik veröffentlicht. Über die Richtigkeit der Lage einzelner Räume kann ich nur spekulieren, doch eines ist jedenfalls sicher, spiegel online hat geschwind ein Stockwerk hinzugedichtet:

Demnach liegt das Oval Office im 1. Obergeschoss. Wenn man sich aber Bilder (und Wikipedia-Einträge) des Westwings anschaut, dann ist die Aussage verwirrend, denn der Westwing hat nur das Erdgeschoss und über dem Pavillon ein Obergeschoss. Das Oval Office hat außerdem einen direkten Gartenanschluss:

Der Fehler dürfte übrigens jedem ins Auge fallen, der schon mal in der USA war. Die Amerikaner kennen kein “Erdgeschoss” sondern bezeichnen den meist als 1st floor.